Tôi sinh vào giờ mùa hè, giờ sinh trong Tứ Trụ có thay đổi không?

Có, sẽ thay đổi. Trong giai đoạn áp dụng giờ mùa hè, đồng hồ đã bị vặn sớm lên 1 tiếng, nên phải trừ 1 tiếng từ giờ đồng hồ mới ra giờ sinh thực (theo giờ chuẩn). Ví dụ, nếu đồng hồ chỉ 1 giờ chiều vào tháng 7 năm 1988, thì trên thực tế bạn đã sinh vào 12 giờ trưa. Gwiraedang tự động áp dụng hiệu chỉnh này nếu bạn sinh trong giai đoạn liên quan, và hiển thị nguyên vẹn chi tiết hiệu chỉnh trên màn hình kết quả.

Hàn Quốc thực sự đã từng áp dụng giờ mùa hè chưa?

Đã áp dụng ba lần: 1948-1951, 1955-1960, và giai đoạn quanh Thế vận hội Seoul 1987-1988. Giai đoạn cuối cùng là từ 10/5/1987 đến 11/10/1987, và từ 8/5/1988 đến 9/10/1988 — vì vậy những người sinh trong các khoảng thời gian cụ thể này của năm 1987, 1988 đặc biệt bị ảnh hưởng. Nếu giờ sinh ghi trên giấy tờ tùy thân của bạn nằm trong khoảng này, đó chính là giai đoạn đồng hồ chạy nhanh hơn 1 tiếng.

Nếu không hiệu chỉnh thì sao?

Trụ Giờ (時柱) có thể bị lệch một bậc. Trụ Giờ thay đổi theo đơn vị hai tiếng, nên nếu giờ chưa hiệu chỉnh rơi đúng vào gần ranh giới giữa hai giờ, nó sẽ bị tính sang một giờ hoàn toàn khác. Nếu ranh giới đó rơi vào khoảng 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng, nó còn có thể trùng với vấn đề giờ Tý sớm — hiệu chỉnh giờ mùa hè là phép tính vặn ngược đồng hồ, còn giờ Tý sớm là vấn đề quy ước xem lịch, nên đây là hai tầng tách biệt, nhưng hai tầng này có thể gặp nhau trong cùng một khoảng thời gian. Gwiraedang vẫn tính toán nhất quán ngay cả khi hiệu chỉnh khiến ngày sinh chuyển sang một ngày khác.

Làm sao tôi biết mình có bị ảnh hưởng không?

Nếu bạn sinh trong khoảng thời gian nêu trên, bạn bị ảnh hưởng. Bạn không cần phải ghi nhớ điều này — chỉ cần nhập ngày sinh vào Gwiraedang, dù theo dương lịch hay âm lịch, hệ thống sẽ tự động xác định có cần hiệu chỉnh hay không, và nếu có, sẽ công khai minh bạch chi tiết hiệu chỉnh trên màn hình kết quả. Sinh vào giờ mùa hè không có nghĩa là Tứ Trụ của bạn từng "bị sai" — chỉ là đồng hồ và bầu trời có lúc lệch nhau tạm thời. Hiệu chỉnh sẽ giúp nó chính xác hơn — và lá số được lập ra theo cách đó cũng không phải số phận đã định sẵn, mà là tấm gương tham khảo phản chiếu chính bạn.