Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối 2026-07-19 (theo bản gốc tiếng Hàn). Trang này là bản tóm tắt tiếng Việt dễ hiểu — nếu có khác biệt, bản gốc tiếng Hàn tại /legal/privacy sẽ có hiệu lực.
Tóm tắt nhanh
Đây là bản tóm tắt — toàn văn bên dưới mới có hiệu lực.
- Cuộc trò chuyện của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của chính bạn — nhà phát triển không thể thấy bạn đã hỏi gì
- Những gì chúng tôi thu thập: ngày giờ sinh và giới tính (để tính lá số), một biệt danh, và — chỉ khi bạn đăng nhập — địa chỉ email
- Những gì chúng tôi không bao giờ thu thập: tên thật, số CMND/CCCD, số điện thoại, vị trí GPS, hoặc mã định danh quảng cáo
- Cuộc trò chuyện của bạn chỉ được gửi đến Google Gemini vào đúng thời điểm AI tạo câu trả lời (xử lý ngoài Hàn Quốc, ví dụ tại Mỹ)
- Thông báo đẩy chỉ gửi đến người đã bật — mặc định 2 lần/tuần (hằng ngày nếu bạn đăng ký riêng mục Vận may một câu mỗi sáng), không bao giờ gửi từ 9 giờ tối đến 9 giờ sáng
- Bạn có thể xóa mọi thứ, bất cứ lúc nào, ngay lập tức, từ Cài đặt → 'Xóa tất cả dữ liệu'
Thông báo về giai đoạn beta
Gwiraedang hiện đang trong giai đoạn beta hoàn toàn miễn phí — không thanh toán, không quảng cáo. Chúng tôi không sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích tiếp thị hay quảng cáo nào, và không bán dữ liệu cho bên thứ ba. Quan trọng nhất: nhà phát triển không thể thấy bạn đã hỏi cố vấn điều gì. Cuộc trò chuyện chỉ được lưu trên thiết bị của bạn, không bao giờ trên máy chủ của chúng tôi — ngoại lệ duy nhất là phản hồi bạn gửi trực tiếp cho chúng tôi, và bản sao lưu từ đồng bộ đăng nhập (xem bên dưới). Những gì chúng tôi thu thập là dữ liệu sử dụng ẩn danh (lượt truy cập, số lần dùng tính năng, số lỗi) để sửa lỗi và cải thiện dịch vụ.
Những gì chúng tôi thu thập
Thông tin lá số — ngày giờ sinh, giới tính, nơi sinh (không bắt buộc), và biệt danh, dùng để tính lá số Bát Tự của bạn. Nội dung trò chuyện — các cuộc trao đổi giữa bạn và Dodam cùng các cố vấn khác, dùng để tạo câu trả lời. Thông tin tài khoản (chỉ khi bạn đăng nhập) — địa chỉ email hoặc mã định danh đăng nhập mạng xã hội, dùng để đồng bộ đa thiết bị và xác thực. Phản hồi beta (không bắt buộc) — văn bản bạn gửi trực tiếp cho chúng tôi, có thể kèm ảnh chụp màn hình đính kèm, thông tin thiết bị (loại trình duyệt/user-agent), và — nếu bạn đánh giá một câu trả lời (hữu ích/không hữu ích) — nội dung câu trả lời cụ thể đó cũng được gửi kèm. Thông tin đăng ký thông báo đẩy (không bắt buộc, chỉ khi bật thông báo) — mã thông báo đẩy, khóa mã hóa, thời gian hoạt động gần nhất, và lịch sử gửi, chỉ dùng để kiểm soát tin nhắn hỏi thăm và giới hạn tần suất (mặc định 2 lần/tuần, tối đa 3 lần/tuần nếu bạn tự đặt, không bao giờ gửi từ 9 giờ tối đến 9 giờ sáng). Nếu bạn đăng ký riêng mục Vận may một câu mỗi sáng, mục đó gửi 1 lần/ngày bất kể giới hạn tần suất này (quy tắc không gửi ban đêm vẫn áp dụng); tắt một trong hai loại thông báo sẽ ngay lập tức loại bạn khỏi danh sách gửi. Đây là tin nhắn hỏi thăm đồng hành, không phải quảng cáo — nếu trong tương lai chúng tôi giới thiệu thông báo mang tính quảng cáo, chúng tôi sẽ xin phép riêng. Phản hồi kiểm tra tâm trạng (không bắt buộc, chỉ khi bạn chọn tham gia) — một điểm đánh giá từ 1–5, được lưu mà không kèm tên hay nội dung trò chuyện, chỉ dùng để xem dịch vụ có thực sự hữu ích hay không.
Những gì chúng tôi không bao giờ thu thập
Tên thật, số CMND/CCCD, hoặc số điện thoại của bạn — một biệt danh là đủ (đăng nhập mạng xã hội cũng chỉ yêu cầu biệt danh). Vị trí GPS — nơi sinh chỉ là tên địa danh bạn tự nhập, chúng tôi không bao giờ truy cập vị trí thiết bị. Mã định danh quảng cáo (ADID/IDFA) — chúng tôi không chạy quảng cáo nên không cần đến chúng. Chúng tôi không bao giờ bán những gì thu thập được, dùng cho quảng cáo, hay dùng để huấn luyện mô hình AI riêng của mình.
Mục đích sử dụng
Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin thu thập được để tính lá số Bát Tự của bạn và tạo câu trả lời trò chuyện với Dodam cùng các cố vấn khác. Chúng tôi không sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.
Xử lý cho câu trả lời AI (thông báo chuyển dữ liệu xuyên biên giới)
Khi bạn trò chuyện với Dodam, thông tin lá số và nội dung trò chuyện của bạn được gửi đến nhà cung cấp mô hình AI (Google Gemini API) để tạo câu trả lời tự nhiên. Việc này có thể liên quan đến xử lý dữ liệu ngoài Hàn Quốc, bao gồm tại Hoa Kỳ. Bên nhận: Google LLC (Gemini API). Hạng mục được chuyển: thông tin lá số, tin nhắn trò chuyện. Mục đích chuyển: tạo câu trả lời trò chuyện AI. Quốc gia đích: Hoa Kỳ và các nước khác. Thời gian lưu giữ: trong phạm vi cần thiết để tạo câu trả lời (việc lưu giữ và sử dụng bởi Google tuân theo chính sách dữ liệu API riêng của Google). Sử dụng tính năng trò chuyện đồng nghĩa với việc bạn đồng ý với việc chuyển dữ liệu xuyên biên giới nói trên. Chúng tôi khuyên bạn không nên nhập trực tiếp thông tin cá nhân nhạy cảm vào cuộc trò chuyện. Chúng tôi không bao giờ sử dụng cuộc trò chuyện của bạn để huấn luyện mô hình riêng hay cho mục đích tiếp thị. Tuy nhiên, câu trả lời AI được tạo ra thông qua nhà cung cấp bên ngoài (Google), và theo điều khoản của gói miễn phí hiện tại, nhà cung cấp đó có thể sử dụng dữ liệu để cải thiện dịch vụ và mô hình của riêng họ — vì vậy xin đừng nhập thông tin cá nhân nhạy cảm trực tiếp vào cuộc trò chuyện.
Bên xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi
Để cung cấp dịch vụ, chúng tôi ủy thác việc xử lý dữ liệu sau đây cho các bên sau, và yêu cầu họ không vi phạm pháp luật hiện hành. Google LLC (Gemini API) — công việc ủy thác: tạo câu trả lời trò chuyện AI; xử lý thông tin lá số và tin nhắn trò chuyện (xử lý ở nước ngoài — xem phần thông báo chuyển dữ liệu xuyên biên giới ở trên). Supabase Inc. — công việc ủy thác: lưu trữ và xác thực dữ liệu đăng nhập, lưu trữ phản hồi beta và thông tin đăng ký thông báo đẩy; xử lý thông tin tài khoản, dữ liệu ứng dụng đã đồng bộ (lá số, trò chuyện, và các bản ghi cá nhân bạn tạo trong ứng dụng), văn bản phản hồi, và thông tin đăng ký thông báo đẩy (chỉ khi bạn đăng nhập, gửi phản hồi, hoặc bật thông báo). Vercel Inc. — công việc ủy thác: lưu trữ web và vận hành. PostHog Inc. (nếu được bật) — phân tích sử dụng sản phẩm ẩn danh (lượt truy cập, sử dụng tính năng, lỗi); chỉ xử lý tín hiệu truy cập/nhấp chuột/thay đổi cài đặt đã ẩn danh — không bao giờ là nội dung trò chuyện hay thông tin cá nhân. Được xử lý tại Hoa Kỳ khi kích hoạt. PortOne (nếu tính năng mua xu được bật) — xác thực và kiểm tra thanh toán; xử lý mã giao dịch thanh toán, tên đơn hàng, và số tiền thanh toán, chỉ khi bạn thực hiện mua xu thực tế. Nếu bạn chưa bao giờ đăng nhập và chưa bao giờ gửi phản hồi, dữ liệu của bạn sẽ không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn (ngoại trừ việc xử lý cho câu trả lời AI, và phân tích sử dụng ẩn danh nếu được bật, như đã mô tả ở trên).
Thời gian lưu giữ và xóa dữ liệu
Lịch sử lá số và trò chuyện của bạn được lưu trên thiết bị của bạn (bộ nhớ cục bộ của trình duyệt) và được giữ lại cho đến khi bạn tự xóa hoặc xóa dữ liệu trình duyệt. Bạn có thể xóa mọi thứ ngay lập tức, bất cứ lúc nào, từ Cài đặt → 'Xóa tất cả dữ liệu'. Thông tin gửi đến Google Gemini API để tạo câu trả lời AI được lưu giữ và sử dụng theo chính sách dữ liệu API riêng của Google (gói miễn phí không đảm bảo xóa ngay lập tức) — chúng tôi không lưu trữ trên máy chủ riêng của mình. Thông tin đăng ký thông báo đẩy được giữ lại cho đến khi bạn tắt thông báo hoặc đăng ký hết hạn; tắt thông báo sẽ ngay lập tức loại bạn khỏi danh sách gửi. Bản ghi phân tích sử dụng ẩn danh (lượt truy cập, số lần dùng tính năng, lỗi — không thể nhận diện cá nhân) được lưu giữ cho mục đích thống kê và không thuộc đối tượng của yêu cầu xóa riêng lẻ.
Trẻ em dưới 14 tuổi
Gwiraedang không thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 14 tuổi. Người dùng dưới 14 tuổi không được sử dụng dịch vụ này nếu không có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
Nhập thông tin của người khác
Để xem hợp mệnh hoặc phân tích mối quan hệ, bạn có thể nhập ngày giờ sinh của người khác — thành viên gia đình hoặc bạn bè. Thông tin đó chỉ được lưu trên thiết bị của bạn (bộ nhớ cục bộ), chỉ được sử dụng một lần, tại thời điểm yêu cầu, để tạo câu trả lời AI, và không được lưu trên máy chủ riêng của chúng tôi (trừ khi là một phần của bản sao lưu đồng bộ đăng nhập). Xin chỉ nhập thông tin của người khác trong phạm vi họ đã đồng ý.
Đồng bộ đa thiết bị (đăng nhập)
Sử dụng tính năng đăng nhập (không bắt buộc) có thể lưu trữ toàn bộ dữ liệu ứng dụng của bạn — lá số, lịch sử trò chuyện, và các bản ghi cá nhân bạn tạo trong ứng dụng (ghim ký ức, thư viên nang thời gian gửi 'tôi tương lai', 'lời nhận được' đã lưu giữ, và lịch sử chủ đề đã giải quyết) — trong một cơ sở dữ liệu bảo mật để đồng bộ đa thiết bị. Nếu bạn không đăng nhập, mọi thứ chỉ ở lại trên thiết bị của bạn. Dữ liệu đã đồng bộ cũng có thể được xóa bất cứ lúc nào từ Cài đặt. Chọn 'Xóa tài khoản' trong Cài đặt sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản và toàn bộ dữ liệu ứng dụng đã đồng bộ của bạn — không thể hoàn tác. Hồ sơ thanh toán, nếu có, có thể được lưu giữ trong thời gian theo luật bảo vệ người tiêu dùng yêu cầu, với thông tin định danh cá nhân đã được loại bỏ.
Quảng cáo
Chúng tôi không chạy quảng cáo trong giai đoạn beta hiện tại. Nếu điều này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này và đăng thông báo trước trong ứng dụng.
Quyền của bạn
Bạn có thể truy cập, chỉnh sửa, xóa, hoặc yêu cầu tạm dừng xử lý thông tin của mình bất cứ lúc nào. Vì dữ liệu của bạn nằm trên thiết bị của bạn, bạn có thể xem, chỉnh sửa, hoặc xóa trực tiếp từ Cài đặt. Khi nhập thông tin lá số của thành viên gia đình hoặc bạn bè, xin hãy làm điều đó với sự đồng ý của họ — thông tin bạn nhập cho người khác chỉ được sử dụng cho việc tính hợp mệnh/lá số và không gì khác.
Những hiểu lầm thường gặp — kiểm chứng sự thật
Hỏi: Nhà phát triển có thể thấy tất cả cuộc trò chuyện của tôi không? Đáp: Không. Cuộc trò chuyện chỉ được lưu trong trình duyệt (thiết bị) của bạn — máy chủ của chúng tôi hoàn toàn không có kho lưu trữ trò chuyện. Chỉ có ba ngoại lệ: phản hồi bạn gửi trực tiếp cho chúng tôi, câu trả lời duy nhất bạn đánh giá (hữu ích/không hữu ích), và bản sao lưu nếu bạn bật đồng bộ đăng nhập. Hỏi: Còn công ty AI thì sao? Đáp: Google Gemini chỉ xử lý cuộc trò chuyện của bạn vào đúng thời điểm tạo câu trả lời (ngoài Hàn Quốc, ví dụ tại Mỹ). Nó không được lưu trên máy chủ của chúng tôi, nhưng theo gói miễn phí, Google có thể sử dụng để cải thiện dịch vụ riêng của họ — vì vậy chúng tôi khuyên bạn không nên nhập thông tin nhạy cảm trực tiếp vào cuộc trò chuyện.
Liên hệ về bảo vệ dữ liệu
Người phụ trách bảo vệ dữ liệu cá nhân: đơn vị vận hành Gwiraedang. Liên hệ: xem bên dưới. Nếu có thắc mắc, hoặc muốn yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, hay xóa dữ liệu, xin hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ phản hồi sớm nhất có thể. Tại Hàn Quốc, bạn cũng có thể liên hệ Trung tâm Báo cáo Xâm phạm Quyền riêng tư (gọi 118, không cần mã vùng) hoặc Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân (1833-6972).
Liên hệ: okwhrlgma@gmail.com · Miễn trừ trách nhiệm → · An toàn →